Главная › Новости

"Чужой: Завет". Смотрим фильм, читаем книгу!

Опубликовано: 09.10.2017

Дмитрий Goblin Пучков о х/ф "Чужой: Завет"

Помните лихие девяностые, когда книги в уродливых обложках издавались огромными тиражами? Чего тогда только не было на рынке. Среди прочего в отдельную категорию можно вынести так называемые переложения голливудских хитов на литературный лад. Мы имели возможность не только прочесть новеллизации любимых фильмов, но и вместе с авторами пофантазировать над гипотетическими продолжениями. Как тут не вспомнить Артура Кварри (который впоследствии оказался Иваном Сербиным ) и его "Хищник III" , где герои Арнольда Шварценеггера и Дэни Гловера из первых двух фильмов боролись с инопланетным охотником на метеостанции в Антарктиде. Черт, сколько народу после прочтения этой книги потом годами искало кассету с несуществующим фильмом!

Издатели как хотели дурили головы читателям. В том числе и выдумывая иностранные псевдонимы для коллективов отечественных авторов. Так, например, во вселенной "Чужих" работал некий Алекс Ривендж , под личиной которого прятались Григорий Панченко , Глеб Киреев и Марина Наумова . А упомянутый уже Сербин писал о ксеноморфах под псевдонимом Арч Стрэнтон . Среди этого мракобесия выделялся всамделишный иностранец - американский писатель и сценарист Алан Дин Фостер . Он собаку съел на официальных новеллизациях и помимо трилогии о "Чужих" отметился такими книгами, как "Черная дыра" , "Нечто" , "Звездные войны" , а из более свежего - "Терминатор. Да придет спаситель" . Не все его работы публиковались в России, но то, что выходило, в целом было принято неплохо. К релизу космохоррора Ридли Скотта "Чужой: Завет" (Alien: Covenant) Фостер сделал то, что у него хорошо получается - написал роман-новеллизацию. И эта книга будет издана у нас одновременно с премьерой фильма.